msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:882
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши настройки были сохранены"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:910
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "Положение метки сохранено"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:956
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "При удалении карты возникла проблема."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:960
msgid "Delete your map"
msgstr "Удалить карту"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:960
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить карту?"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:960
msgid "Yes"
msgstr "Да"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:960
msgid "No"
msgstr "Нет"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1005 wpGoogleMaps.php:1009
msgid "Your Maps"
msgstr "Ваши карты"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1005
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

# @ default
# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1010
msgid "Pro Version"
msgstr "версией Pro"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1010
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Создавайте неограниченное количество карт"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1010
msgid "with the"
msgstr "с"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1010
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "WP Google Maps всего за"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1041 wpGoogleMaps.php:1293 wpGoogleMaps.php:1388
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1042 wpGoogleMaps.php:1203 wpGoogleMaps.php:1390
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1043 wpGoogleMaps.php:1153
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1044 wpGoogleMaps.php:1157
msgid "Height"
msgstr "Высота"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1045
msgid "Type"
msgstr "Тип"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1056
msgid "Trash"
msgstr "Удалить"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1060 wpGoogleMaps.php:1423
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1102
msgid ""
"Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers "
"with the"
msgstr ""
"Добавляйте свои иконки, заголовки, описания, картинки и ссылки к Вашим "
"маркерам с"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1102 wpGoogleMaps.php:1103 wpGoogleMaps.php:1163
#: wpGoogleMaps.php:1259
msgid "Pro Edition"
msgstr "версии Pro"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1102
msgid "of this plugin for just"
msgstr "данного плагина всего за"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1103
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "Заказать версию Pro"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1103
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "WP Google Maps и сохраните Ваши метки в файл CSV!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1113
msgid "Map Settings"
msgstr "Настройки карты"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1145
msgid "Short code"
msgstr "Короткий код"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1146
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "скопируйте это в вашу запись или страницу, чтобы там появилась карта"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1149
msgid "Map Name"
msgstr "Имя карты"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1162
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Изображение для метки по умолчанию"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1163 wpGoogleMaps.php:1216 wpGoogleMaps.php:1220
msgid "Upload Image"
msgstr "Закачать изображение"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1163
msgid "available in the"
msgstr "доступно только в"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1163
msgid "only"
msgstr " "

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1166
msgid "Map type"
msgstr "Тип карты"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1168
msgid "Roadmap"
msgstr "Карта"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1169
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1170
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибрид"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1171
msgid "Terrain"
msgstr "Земля"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1176
msgid "Map Alignment"
msgstr "Выравнивание"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1178
msgid "Left"
msgstr "влево"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1179
msgid "Center"
msgstr "по центру"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1180
msgid "Right"
msgstr "вправо"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1181 wpGoogleMaps.php:1225
msgid "None"
msgstr "отсутствует"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1189
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Не забудьте сохранить Вашу карту!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1191
msgid "Save Map"
msgstr "Сохранить карту"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1193
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have "
"positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your "
"settings."
msgstr ""
"Подсказка: здесь при помощи мыши Вы можете изменить местоположение, которое "
"отображается на карте по умолчанию. Когда Вы установите карту в положение, "
"которое Вам нравится — нажмите «Сохранить карту», чтобы настройки были "
"применены."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1198
msgid "Add a marker"
msgstr "Добавить метку"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1208
msgid "Address/GPS"
msgstr "Адрес/GPS"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1213 wpGoogleMaps.php:1392
msgid "Description"
msgstr "Описание"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1215
msgid "Pic URL"
msgstr "URL картинки"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1217
msgid "Link URL"
msgstr "Ссылка"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1219
msgid "Custom Marker"
msgstr "Метка по умолчанию"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1222
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1232
msgid "Add Marker"
msgstr "Добавить метку"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1232
msgid "Adding"
msgstr "Добавляю"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1233
msgid "Save Marker"
msgstr "Сохранить метку"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1233
msgid "Saving"
msgstr "Сохраняю"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1241
msgid "Your Markers"
msgstr "Ваши метки"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:1250
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Добавьте детальную информацию для Ваших меток!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1250 wpGoogleMaps.php:1254 wpGoogleMaps.php:1258
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Нарисуйте и добавьте любые метки на карту!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1251
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Добавьте детальную информацию о метке на карте всего за"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1251 wpGoogleMaps.php:1259
msgid "Click"
msgstr "Щелкните"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1251 wpGoogleMaps.php:1259
msgid "here"
msgstr "здесь"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1255
msgid ""
"Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand "
"out!"
msgstr ""
"Закачайте различные иконки для меток или создайте свои собственные иконки, "
"чтобы сделать карту по-настоящему выдающейся!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1259
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Позвольте Вашим посетителям прокладывать маршруты к Вашим меткам!"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1265
msgid ""
"WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr ""
"WP Google Maps всячески поощряет использование огромной коллекции "
"восхитительных иконок, созданных Nicolas Mollet."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1265
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "Не забудьте отблагодарить его за его огромный труд."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1293
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Изменить местоположение"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1302
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Широта метки"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1306
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Долгота метки"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1311
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Сохранить местоположение метки"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1312
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and "
"drag it to your desired location."
msgstr ""
"Подсказка: При помощи мышм Вы можете сменить местоположение метки. Просто "
"кликните и перетащите её на место, которое вам нравится."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1374
msgid ""
"There are too many markers to make use of the live edit function. The "
"maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than "
"that number would crash your browser. In order to edit your markers, you "
"would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr ""
"На данный момент у вас слишком много меток, чтобы включить функцию «живого» "
"редактирования. Максимальное количество для этой опции - 2000 меток. Большее "
"их количество может просто подвесить ваш браузер. Чтобы редактировать такое "
"количество меток, скачайте их в CSV формате, отредактируйте и перезалейте на "
"сайт."

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1389
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1391
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1393
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1394
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1395
msgid "Action"
msgstr "Действие"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1412
msgid "View this link"
msgstr "Перейти по ссылке"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1423 wpGoogleMaps.php:1424
msgid "Edit this marker"
msgstr "Редактировать метку"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1424
msgid "Edit Location"
msgstr "Изменить местоположение"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1425
msgid "Delete this marker"
msgstr "Удалить метку"

# @ wp-google-maps
#: wpGoogleMaps.php:1425
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:1542
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable "
"'write' permissions (755) for "
msgstr ""
"Директории плагина не присвоены права записи. Пожалуйста, включите их (755) "
"для"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:1544
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "чтобы данный плагин мог работать! Пожалуйста, ознакомьтесь"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:1546
msgid "this page"
msgstr "с данной страницей"

# @ default
#: wpGoogleMaps.php:1548
msgid "for help on how to do it."
msgstr "чтобы узнать как это сделать"

msgid ""
"Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Скачать замечательные иконки для меток можно <a href='http://mapicons."
"nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Лучшие метки для карт'>здесь</a>"

msgid "Bounce"
msgstr "Метка подпрыгивает"

msgid "Drop"
msgstr "Метка падает"

msgid "Or paste image URL"
msgstr "Или вставьте URL изображения"

msgid "ignore if you want to use the defaul marker"
msgstr "проигнорируйте, если хотите оставить метку как есть"

msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "Пример: http://www.domain.com"

msgid "More details"
msgstr "Подробнее"

msgid "Get directions"
msgstr "Маршрут"

msgid "From"
msgstr "Откуда"

msgid "To"
msgstr "Куда"

msgid "Go"
msgstr "Поехали!"

msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields"
msgstr "Пожалуйста, заполните оба поля — «откуда» и «куда»"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Геокод не сработал по следующей причине"

msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "Заголовок 1 должен быть 'id', а не"

msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "Заголовок 2 должен быть 'map_id', а не"

msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "Заголовок 3 должен быть 'address', а не"

msgid "Header 4 should be 'desc', not"
msgstr "Заголовок 4 должен быть 'desc', а не"

msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr "Заголовок 5 должен быть 'pic', а не"

msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr "Заголовок 6 должен быть 'link', а не"

msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr "Заголовок 7 должен быть 'icon', а не"

msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr "Заголовок 8 должен быть 'id', а не"

msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr "Заголовок 9 должен быть 'lng', а не"

msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr "Заголовок 10 должен быть 'anim', а не"

msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr "Заголовок 11 должен быть 'title', а не"

msgid "CSV import failed"
msgstr "Импорт CSV не удался"

msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "Ваш файл CSV был успешно импортирован"

msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Скачать ВСЮ информацию о метках в файл CSV"

msgid "Advanced Options"
msgstr "Продвинутые опции"

msgid "Upload File"
msgstr "Закачать файл"

msgid "Upload CSV File"
msgstr "Закачать CSV файл"

msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Заменить существующую информацию информацией из файла"

msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

msgid "including Pro add-on"
msgstr "в том числе Pro аддон"

msgid "including Pro &amp; Gold add-ons"
msgstr "в том числе аддоны Pro и Gold"

msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "Скачать всю информацию как файл CSV"

msgid "Advanced Map Styling"
msgstr "Продвинутая визуализация карт"

msgid ""
"Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/"
"wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to "
"get your style settings"
msgstr ""
"Используйте <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/"
"styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map "
"Wizard</a> чтобы получить настройки стиля карты"

msgid "Enable Advanced Styling"
msgstr "Включить продвинутую визуализацию карт"

msgid "Paste the JSON data here"
msgstr "Вставьте JSON сюда"

msgid "Save Style Settings"
msgstr "Сохранить настройки стиля"

msgid "Maps"
msgstr "Карты"

msgid "Advanced"
msgstr "Настройки"

msgid "Create your map"
msgstr "Создайте карту"

msgid "Show advanced options"
msgstr ""

msgid "Hide advanced options"
msgstr ""

msgid "List all Markers"
msgstr ""

msgid "List all markers below the map"
msgstr ""

msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr ""

msgid "Yes, on the left"
msgstr ""

msgid "Yes, on the right"
msgstr ""

msgid "Yes, above"
msgstr ""

msgid "Yes, below"
msgstr ""

msgid "Directions Box Width"
msgstr ""

msgid "InfoWindow open by default"
msgstr ""

msgid "Disable StreetView"
msgstr ""

msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr ""

msgid "Disable Pan Controls"
msgstr ""

msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr ""

msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr ""

msgid "Open links in a new window"
msgstr ""

msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr ""

msgid "Hide the address field"
msgstr ""

msgid "Other settings"
msgstr ""

msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr ""

msgid "(Minimum: 200px)"
msgstr ""

msgid "Image Thumbnails"
msgstr ""

msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)"
msgstr ""

msgid "Default Image Height"
msgstr ""

msgid "Default Image Width"
msgstr ""

msgid "InfoWindow Settings"
msgstr ""